Turisas: Sahti-Waari

O una putada que te puede pasar con una canción.

Empecemos por el principio: Turisas es, a grandes rasgos, un grupo de metal finlandés, con todo lo que ello conlleva, es decir, molón, heavy y... molón. Cantante con voz gutural (y unos ojos azules -el de la derecha- de infarto - ojos y el resto, ahem), violín en vez de lead guitar, acordeón, pieles y pintura de guerra, y, además, la chica no es la carita guapa y cantante del grupo, sino la acordeonista, lo que los hace aún más molones (a pesar de que la chica es bastante guapa, dicho sea de paso). Un show en los conciertos.

Ads by Google Yomisma: Finlandia mola, los finlandeses molan. Ergo la cerveza finlandesa tiene que ser la hostia.

Su primer disco es Battle Metal, cuyo noveno corte se titula Sahti-Waari. Como me gustaron tanto, me compré éste y el siguiente álbum, The Varangian Way, así que la información que comento a continuación está extraída del libreto del álbum.

Título: Sahti-Waari (Old Man Ale)

Music: Nygard & Ventola. Lyrics: Nygard.

The story behind the name is that the Häme area in Finland where we come from is known for its traditions in making home brewed beer. Sahti actually means this type of beer (so yummy, los autóctonos tienen una cerveza particular suya...), which is among the oldest beerstyles still in commercial production. [...] Vaari on the other hand actually means grandfather, but the song isn't about any particular beer bewing old man, the vaari just stands for tradition. [...]

Letra:

Murtumaan ei kristityn miekkakaan meitä saa

Käymme taistoa ainiaan

Nyt laulumme jumalille raikaa saa

Siis tuoppinne nostakaa!

Reconozco que me encanta esta canción y que el finés suena bastante bien. Ahora viene la GRAN putada: llevo con esta canción pegada como dos o tres días, canturreándola sin tener ni idea de finés. Y no se me va la cancioncita. Y sigo ahí, murtuumaaann eika saa nyy nautammee saa tuoouoo kaaaa!

¡¡Ayudaaa!! (murtuu saaa...)